Zásady ochrany soukromí

Web romanpavlorek.eu · platné od 6. 11. 2026

Krátce: návštěvnost počítáme anonymně na vlastním serveru v EU, bez cookies a bez ukládání IP adres. Cookies a Google Analytics použijeme, jen když s nimi souhlasíš. Údaje nikomu neprodáváme.

Správce

Roman Pavlorek, IČO 17644615, Na Stuchlíkovci 737, Lutyně, 735 14 Orlová, fyzická osoba podnikající podle živnostenského zákona (3R Studio). E-mail: roman@romanpavlorek.eu.

Měření návštěvnosti bez cookies (vždy)

Abychom věděli, které stránky lidi čtou a odkud přicházejí, zaznamenáváme při každém zobrazení stránky jen:

zobrazenou stránku a značky odkazu (UTM), pokud jsi přišel z našeho příspěvku,
web, ze kterého jsi přišel (jen doména),
typ zařízení (počítač / mobil / tablet) a jazyk stránky,
kliknutí na odkazy mimo web (např. Google Play, itch.io, Spotify).

Do tvého zařízení nic neukládáme (žádná cookie ani jiné úložiště).
Neukládáme IP adresu ani žádný identifikátor, takže z těchto údajů nepoznáme, kdo jsi, ani když přijdeš znovu.

Měření běží na našem serveru (Měřicí kniha) u společnosti Hetzner v EU. Důvod: oprávněný zájem na zlepšování webu. Záznamy se automaticky mažou po 24 měsících, aby šlo porovnávat rok proti roku; souhrnná čísla bez jakýchkoli identifikátorů mohou zůstat.

Měření se souhlasem (cookies a Google Analytics)

Jen pokud v liště klikneš na Přijmout:

Naše cookie mr_u (náhodné číslo, platnost 13 měsíců) a identifikátor návštěvy v úložišti relace – abychom viděli, kolik lidí se vrací a jak procházejí web. Data zůstávají na našem serveru.
Google Analytics (Google Ireland Ltd.) se zkrácenou IP adresou. Google může údaje přenášet do USA na základě rámce EU–USA pro ochranu dat (Data Privacy Framework).

Souhlas můžeš kdykoli změnit nebo odvolat odkazem Nastavení měření v patičce; pak se cookie smaže a měření se vrátí do anonymního režimu.

Kontaktní formulář a odběr novinek

Když mi napíšeš přes formulář, zpracuji jméno, e-mail a zprávu, abych ti mohl odpovědět (zpráva mi přijde e-mailem a uloží se na našem serveru v EU). Když se přihlásíš k odběru, uložím jen e-mail a čas přihlášení. Důvod: odpověď na tvůj dotaz, u odběru tvůj souhlas. Zprávy mažu nejpozději po 2 letech, odběr platí, dokud se neodhlásíš.

Doručování webu

Web běží na serveru společnosti Hetzner Online GmbH (Německo/Finsko). Pro zabezpečení a rychlé doručení používáme Cloudflare, Inc., která při doručení stránky krátkodobě zpracovává IP adresu (rámec EU–USA pro ochranu dat). Stránky nenačítají písma ani skripty od cizích služeb kromě Google Analytics po souhlasu.

Tvoje práva

Máš právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku; souhlas můžeš kdykoli odvolat. Napiš na roman@romanpavlorek.eu. Stížnost můžeš podat u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

Změny

Když zásady změníme, upravíme datum nahoře.

Privacy policy

Website romanpavlorek.eu · effective from 6 November 2026

In short: we count visits anonymously on our own server in the EU, without cookies and without storing IP addresses. Cookies and Google Analytics are used only if you agree. We never sell data.

Controller

Roman Pavlorek, company ID (IČO) 17644615, Na Stuchlíkovci 737, Lutyně, 735 14 Orlová, Czech Republic, sole trader (3R Studio). Email: roman@romanpavlorek.eu.

Cookie-free visitor counting (always)

To know which pages people read and where they come from, each page view records only:

the page viewed and link tags (UTM) if you came from one of our posts,
the website you came from (domain only),
device type (desktop / mobile / tablet) and page language,
clicks on links leaving the site (e.g. Google Play, itch.io, Spotify).

Nothing is stored on your device (no cookie or other storage).
No IP address or identifier is stored, so we cannot tell who you are or whether you came back.

Counting runs on our own server (Měřicí kniha) hosted by Hetzner in the EU. Legal basis: legitimate interest in improving the site. Records are deleted automatically after 24 months so we can compare year on year; aggregate numbers without any identifiers may be kept.

Analytics with your consent (cookies and Google Analytics)

Only if you click Accept in the banner:

Our cookie mr_u (a random number, valid 13 months) and a visit identifier in session storage – to see how many people return and how they move through the site. The data stays on our server.
Google Analytics (Google Ireland Ltd.) with a shortened IP address. Google may transfer data to the USA under the EU–US Data Privacy Framework.

You can change or withdraw consent at any time via Analytics settings in the footer; the cookie is then removed and counting returns to anonymous mode.

Contact form and newsletter

If you write to me via the form, I process your name, email and message to reply (I receive it by email and it is stored on our server in the EU). If you subscribe, I store only the email and the time. Legal basis: replying to your request; for the newsletter your consent. Messages are deleted after 2 years at the latest; the subscription lasts until you unsubscribe.

Hosting and delivery

The site runs on servers of Hetzner Online GmbH (Germany/Finland). For security and fast delivery we use Cloudflare, Inc., which briefly processes your IP address when delivering the page (EU–US Data Privacy Framework). Pages load no fonts or scripts from third parties except Google Analytics after consent.

Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and the right to object; you can withdraw consent at any time. Write to roman@romanpavlorek.eu. You may lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection (uoou.gov.cz).

Changes

If we change this policy, we will update the date at the top.